とらきす の ぐだログ

とらきすのぐだログ

ぐだぐだとなんかするブログ。フォントなり、DTMなり、とりあえずぐだります。

Lobotomy Corp 新マニュアルの日本語化

Lobotomy Corporation Ver.0.1のリリースに伴って公開されたマニュアルを、勝手に日本語(意)訳したものです。
こうでもしないと覚えられる気がしなかったんで。まだ制作途中。

こんなに親切なマニュアルがあるなんて、Lobotomy Corporationはホワイトな企業なんだね!


フォトライフが超使いづらかったんで、flickrに乗り換え。
でも、なーんか画質悪いんだよなぁ?


j01

j02

j03

j04

j05

j06

[j07

j08

j09

j10

j11

j12

j13

j14

j15

j16

j17

j18

このMPがどうのって部分、実は私自身よくわかっていないんですよね…後々の翻訳していけばわかるかな

j19

j20

j21

j22

j23

j24

j25

j26

j27


余談ですが、使用したフォントは

  • FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N R
  • FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N M
  • FOT-UD角ゴ_コンデンス70 Pr6N R
  • FOT-UD角ゴ_コンデンス70 Pr6N M
  • FOT-花風テクノ Std E
  • FOT-ニューシネマB Std D

の4つです。
あれ、なんか気がついたらフォントワークスばかりに。

作業が終わったらProject Moonさんへデータを提供するつもりでいるので、「そんなの絶対おかしいよ」な感じの部分を見つけたら、どしどし(死語)コメントしてね。